云如玉和何星睿到达训练馆的时候，两国运动员都早己到齐准备开始训练了。唐言溪坐在看台上一边看他们训练，一边写稿子。不得不说，训练馆内是真的冷。等到运动员训练完中场休息的时候，云如玉已经冻得瑟瑟发抖了。
褚书阳看见云如玉冻成这样，立马向教练请了假去更衣室拿了自己的衣服过来准备给云如玉。可当褚书阳拿着衣服回来的时候，却看到一个Z国运动员已经殷勤的把他的衣服给了云如玉。他气呼呼地跑到云如玉身边，把那个男生的衣服从云如玉身上脱下来，还给那个男生：“如玉不喜欢你的衣服，她只喜欢穿我的衣服！”
Z国运动员见状以为云如玉是褚书阳的女朋友，于是试探地问云如玉：“云记者，这个小八嘎是你男朋友？”
云如玉连忙解释：“不是不是，我们只是朋友。”
听到这个回答，那个运动员明显白了褚书阳一眼：“私はあなたが云记者の彼氏だと思っていたが、结局は小さな舐め犬だった。”（我还以为你是云记者的男朋友呢，结果就是个小舔狗啊。）
云如玉听见这个运动员说日语，惊讶地问他：“你会日语？”
运动员面带微笑的说：“是呀。毕竟R国花滑很厉害的，会点日语方便看他们本国的比赛，偷师学艺。”
：“那你可以教我嘛？我也想学一点日语，以后去R国采访的时候就不至于语言不通太尴尬了。”
运动员挑衅地看这褚书阳回道：“当然可以，我叫林风，你叫我小风就行。今天晚上一起吃饭吧，到时候我叫你几句日语呀。”
云如玉笑着说：“好呀，那今晚不见不散。”
等林风走后，褚书阳气呼呼的小声嘀咕着：“正札のR国人はあなたの隣に座っていて、あなたは私と日本语を勉强しないのに彼と勉强しています。”（正牌R国人坐在你你旁边，你不和我学日语却和他学。）然后问云如玉：“如玉，我今天晚上也想约你吃饭。今天早上的时候我不知道那句话是那个意思，所以多有冒犯，对不起！所以我晚上想请你吃个饭，就当是想你赔礼道歉了。可以吗？”
云如玉想起今天早上唐言溪和她说的话：“如果他装作没事发生或者和你解释这件事，那就是人家对你没意思，当成普通朋友处就行了。”
云如玉越想越气，于是当机立断拒绝褚书阳：“我的晚饭时间刚才已经约出去了。下次吧！”
尹洛苡远远的看见褚书阳对一个Z国记者这么殷勤，心里大概也猜了个七七八八。于是叫沈屿森过来问他：“あなたが最後に私に言った女の子はあの记者ですか。”（你上次和我说的那个女孩子就是那个记者？）
沈屿森被这句话问懵了：“どれですか。”（哪个？）
尹洛苡无奈的瞪了沈屿森一眼：“この前、あなたが褚书阳が好きだと言った女の子。”（就上次你说褚书阳喜欢的那个女孩子。）
：“ああ、彼女だ。褚书阳のチーム内戦があんなに必死だったのは、この娘に会いに来たためだった。もともとこの娘は别の都市の记者だった。今回もちょうど私たちのトレーニング生活を撮影するために派遣されました。”（奥，就是她。褚书阳那次队内赛那么拼命，就是为了来这见这个姑娘。本来这个姑娘是另外一个城市的记者。这次也是恰巧被派到这全程拍摄我们的训练生活。）
：“そういえばあの二人は縁が浅くないね。”（这么说他俩缘分不浅啊。）
沈屿森神秘兮兮的笑了笑：“コーチ。君はまだ知らないだろう、褚书阳という臭い小僧は今朝も人の娘に告白した！”（教练。你还不知道吧，褚书阳这个臭小子今天早上还向人家姑娘表白了！）
尹洛苡惊讶地看着沈屿森：“成功した？今晩帰ったら、あの子に报告するように注意してくださいね。”（成功了？你今晚回去记得提醒那小子打报告啊。）
：“何に成功したんだ、あのクソ野郎は直接人の娘をおびえて逃げた！”（成功什么啊，那个臭小子直接把人家姑娘吓跑了！）
这边褚书阳直接被云如玉气走了，何星睿看情况不对立马追出来问褚书阳：“你今天早上干啥了？怎么就一顿早饭的功夫你俩就这样了？”
褚书阳没好气的说：“今天早上吃早饭的时候我向如玉说了‘藕毫总诶雷’，但我不知道那句话是表白的意思。后来如玉就跑了。再刚才的情况你也看到了，如玉以后肯定都不会理我了！”
何星睿成功被褚书阳气笑了：“你这人怎么这么虎！如玉心里也有你啊你看不出来吗？你解释什么啊？你这一解释如玉肯定得生气啊！”
听到如玉心里有自己，褚书阳别说有多高兴了，激动的他现在立刻马上就要回去直接告诉如玉他喜欢如玉，想和如玉在一起。还没跑两步就被何星睿拉了回来：“说你虎你还真虎！如玉现在正在气头上，你现在过去还没等你解释呢，如玉就跑了。今晚如玉不是约了那个林风一起吃晚饭吗，到时候我把地址发给你，你再去向如玉解释！”然后顺手把褚书阳的衣服接过来：“这个给我吧，一会我给如玉。你一会训练的时候啊，你就全心全意投入训练，滑出整个冰场就你最帅的那个气势，你要让玉如一眼就注意到你！最重要的是，一定要艳压那个林风！”
：“艳压？”
：“意思就是你一定要表现得比那个林风优秀。”
褚书阳听到何星睿这么说，高兴两个字就差写在脸上了：“我知道了！”然后朝着何星睿90°鞠躬：“谢谢！”
等褚书阳跑远了何星睿才小声吐槽到：“这孩子是真的虎。老这么突然鞠一躬谁不得被吓一激灵？”
回到看台上的时候云如玉阴阳怪气的说了一句：“怎么，你看上褚书阳了？”
：“什么我就看上褚书阳了。我喜欢的是猛男！知道什么叫猛男不？小麦色皮肤，满身肌肉的才叫猛男！褚书阳那么白净，完全不是我的菜好不好！”然后把褚书阳的衣服给云如玉披上，林风的衣服他穿自己身上：“林风的衣服太薄了，这个厚实，你穿这个。”
云如玉看了一眼身上的衣服，没好气的问何星睿：“你刚才给褚书阳出什么小主意去了？”
何星睿哪敢实话实话啊，只能笑着打哈哈：“没有，哪敢给他出什么小主意啊，就是看他的衣服厚实，找他要衣服去了。”