Z国喜都
清晨的第一缕阳光照射在大地上，云如玉蹑手蹑脚的从床上爬起来，生怕吵醒旁边的唐言溪。洗漱完之后换上一身轻便的运动装便出去了。今天早上她约了褚书阳一起晨跑。
等云如玉到楼下的时候才发现褚书阳早就已经在楼下等他了：“等我很久了吗？”
褚书阳转过身挠挠头笑着说：“也没有很久，我也刚到一会。”
：“走吧，跑完之后带你吃豆浆油条去。”
两人跑了很久，感觉再跑就要迷路了才停下来。刚好不远处就有一个早餐店，云如玉决定就近请他吃了一顿“豆浆油条”。
吃饭的时候云如玉又很仔细地打量了一遍褚书阳，褚书阳也感受到了云如玉打量他的眼神，于是不解地问云如玉：“你为什么总是用这种眼神看我？”
云如玉才意识到自己的失礼，于是立马收回自己的眼神，低下头清了清嗓子：“总是？”
：“对呀，在都灵第一次见面的时候你就用这种眼神看过我。”
：“昂......第一次遇见的时候是好奇居然能在异国他乡遇见同胞，在看你像南方人还是北方人。最后发现你是R国人。”
：“那这次呢？”
：“这次是在想你的普通话是怎么在短短一个多月的时间里突飞猛进的。”
褚书阳停下吃早饭的动作，看着云如玉很认真的回答：“因为我自从回到R国之后就总是觉得我一定还会再遇见你，所以没事干的时候我就跑到我家楼下的那个早餐店和阿姨学习普通话。奥，对了，那个阿姨还教了我一句方言，阿姨说等再见到你的时候一定要说给你听。”
云如玉好奇的看着褚书阳：“你还学了方言呐，说来听听，是什么话。”
褚书阳清清嗓子，慢慢说道：“藕毫总诶雷。”
云如玉正在喝着豆浆，听到这句话，明显顿了一下，试探着问褚书阳：“阿姨没告诉你这句话的意思吗？”
：“没有，阿姨只是说让我见面的时候说给你听，没告诉我这是什么意思。阿姨说我不用懂，你懂就可以了。”
云如玉尴尬地笑了笑，小声嘀咕了一句：“中国大妈还真是走到哪里都如此乐于助人啊。”
两个人的对话正好被早餐店老板听到了，早餐店老板秉持着看热闹不嫌事大的原则，用最纯正地东北话告诉褚书阳：“小伙，你刚才说的那句话的意思那个阿姨不告诉你哥告诉你。那句话的意思是说你喜欢人家小丫头！”
听到这话褚书阳明显愣了一下，然后看着云如玉不知道该说什么。他是喜欢云如玉没错，但是看着云如玉刚才的反应，她好像不太喜欢这句话。
云如玉用纸巾擦了擦嘴，然后告诉褚书阳：“那个......我先回去了，回头见。”然后飞速逃离现场。她怕褚书阳看到她红透的脸。她不确定这句话是不是褚书阳的本意，所以她做不到给褚书阳一个准确的回答。可是如果这就是褚书阳的心里话呢？
褚书阳还在店里坐着没反应过来，店老板立马点醒他：“小伙，还坐着干啥啊？赶紧撒楞追啊！人小姑娘明显害羞了啊！趁热打铁赶紧表白，人小姑娘说不定就是你对象了！”
“撒楞”两个字褚书阳明显没听懂，早餐店老板一跺脚，一拍腿：“艾玛，让你赶紧追人小姑娘去的意思！说话这个费劲呐！”
褚书阳这次听懂了，撒丫子就往外跑。可惜追出去已经晚了，都找不到云如玉在哪了。
褚书阳垂头丧气的回到宿舍，沈屿森看到他这样明显吓一跳：“どうしたの？云さんと朝食に出かけたのではないでしょうか。どうやって帰ってきたらこの表情になるの？”（你怎么了？不是跟云小姐出去吃早餐了吗？怎么回来之后是这副表情？）
褚书阳爬到床上，把脸埋进枕头里：“云さんは私に惊いたようです。”（我好像吓到云小姐了。）
沈屿森好奇地走过来坐在褚书阳旁边：“何してるの？”（你干啥了？）
：“私の家の阶下の朝食屋のZ国おばさんは私に云さんに会ったときに话して闻かせるように方言を教えてくれた。私はその言叶に告白の意味があることを知らなかったので、言った。结局、云さんは私に惊いたようです。”（我家楼下早餐店的Z国阿姨教了我一句方言，说让我见到云小姐的时候说给她听。我不知道那句话有表白的意思，所以就说了。结果就是云小姐好像被我吓到了。）
：“云さんはこの言叶を闻いたときどんな反応をしましたか。”（云小姐听到这句话的时候什么反应？）
褚书阳哀嚎道：“云さんはまっすぐ走った！私は本当に失败しました！どうしてこんなことになったの？云さんは私のことが嫌いになったに违いない。どうしようかな！”（云小姐直接跑了！我真的好失败啊！怎么就弄成了这样啊？云小姐一定讨厌我了。我该怎么办啊！）
喜都大酒店
云如玉直到跑回酒店的时候还是没有缓过神来。唐言溪此刻已经起床了，看着云如玉惊魂未定的样子好奇的凑过去：“你怎么了？来的路上见鬼了？”
云如玉想了一下，拉着唐言溪坐在床上，问唐言溪：“言溪啊，我有一个朋友，她的另外一个朋友今天早上用方言给她表白了，但是我朋友的那个朋友他不知道那句话是表白的意思。所以我朋友该怎么办？”
：“褚书阳向你表白了啊！这小子可以啊！”
：“哎呀！不是我，是我的一个朋友！重点是我朋友她现在该怎么办！”
：“懂，无中生友嘛！你一会不是要去拍褚书阳他们的训练嘛，如果褚书阳他知道这句话的意思是向你表白之后很认真的再次向你表明心意，那就是他真的喜欢你，你可以考虑一下要不要和他在一起。如果他装作没事发生或者和你解释这件事，那就是人家对你没意思，当成普通朋友处就行了。”
运动员宿舍
此刻沈屿森很认真的坐在一旁给褚书阳分析局势：“云さんが走っていったのは、云さんがあなたともっと発展する准备ができていなかったか、一时的にあなたのことが好きではなかったのかもしれません。だからあなたは後で云さんに会った时、あなたは彼に今朝あなたがその言叶の意味を知らないことを説明して、だから云さんを怒らせるつもりはありません、彼女があなたを责めないでほしいです。それから、あなたたちがこれからも亲友でいてほしいという意志を伝えてください。どうせあなたはここにまだ3ヶ月の时间があるから、ゆっくりして、机が熟してから云さんに正式な告白をしてください。”（云小姐跑开了，可能就是人家云小姐没有准备好和你有更进一步的发展或者人家暂时根本就不喜欢你。所以你一会再见到云小姐的时候你就向她解释今天早上你不知道那句话的意思，所以无意冒犯云小姐，希望她不要怪你。然后表达一下你希望你们以后还是好朋友的意愿。反正你在这还有三个月的时间呢，慢慢来呗，等时机成熟了再向云小姐来一场正式的表白。）
褚书阳听完沈屿森的分析，郑重其事地点点头：“はい、わかりました。君の言うとおりにしよう。”（好，我知道了。就按你说的办！）