“图森就很热的，太阳好晒，也好大！”阿奇突然想起，前阵子待过的地方，兴奋地拍了拍父亲宽厚的胸膛。
“那你舍得，现在这群好朋友吗？真的搬走，以后只能电话联系了哦”
“唔……”金棕色的眉毛，皱得像条毛毛虫，小阿奇犹豫片刻，问道：“老爹，你能换一个喜欢的人吗？就挑愿意留在缅因的，好不好？”
稚气的话语，勾起队长先生的嘴角。他把小胖墩儿子放在沙发上，从柜子下方抽出拼图盒，一边扭头答道：“小笨蛋，这不是自己能挑的……”
说着，他掀开斑斓的盒盖，拣出两块举在阿奇面前，将凹凸起伏的边缘缓缓对齐，表面上的色块图案，严丝合缝。
“就像这样，哪两个人能在一起，上天注定”
小孩子的忘性很大，他对天气的那点小纠结，早已抛在九霄云外。
望着儿子整日里蹦跳奔跑，体重稳步上升，身高更是迎风见长，一转眼，又是盛夏。
许是厄尔尼诺的余威犹在，今年东海岸的雨水格外充沛，而南部，却迎来旷日持久的暴晒和干旱。
好在，阳光城的设计稿件已然全部交付，只待秋季审批结束，便可正式开工。否则，哈德里先生恐怕要顶着艳阳高照，在亚利桑那生生受罪。
不过，留在缅因享受凉风习习的拜伦，不得清闲——二十个月前便开始动笔的私人收藏馆，仍在修改中。
作为实质上的甲方出资人，安迪时常涌现出的新颖提意，引得拜伦，心甘情愿地不断重构着设计。
与此同时，每个月新送来的藏品名单，总是悄无声息地变长，让原本接近定稿的展馆布置，需要再做调整。
按理说，遇上这般难缠的项目，常人怕是悔不当初；而有好友在侧，共攀艺术高峰的拜伦，却甘之如饴。
设计所的同行们中，不乏对拜伦深表同情的，直到他们得知，财大气粗的委托人，竟是按月支付数千薪金——哈德里先生，可半点不吃亏。
这日，拜伦刚处理完手头的工作，对着隔壁的信件收发室喊道：“韦利，有戴纳先生寄给我的吗？”
“报告长官，来自佛蒙特州立监狱，应该是您要的……”说着，韦利一路小跑，将两封信件递过来。
若是如往常一般没有结果，单独回复一声便可，因此，在看见第二封的瞬间，拜伦有种直觉：‘这次，该是找到了’
随手抄起裁纸刀，拜伦取出信纸，一目十行地看起来。
‘……档案上的确出现过这个名字，但埃尔莫·布莱奇出狱快一年了，现在跑到什么地方，我们也说不好。
毕竟，他又不是假释犯人，还需要接受我们监管。只是小偷小摸，被判了三个月罢了，如今已是个自由人……’
一桶冰水迎面泼来，捋着边角被他捏出折痕的信纸，拜伦吐出口郁气，自言自语道：“也算是个消息，至少证明，这家伙确实存在，早晚能逮到他”
他用拇指比着刀柄，小心翼翼地裁开第二封信。
“看来，注册建筑师资格，的确吃得开”
不同于第一封信公事公办中，带着点敷衍的口吻，眼下的纸上，一开篇，便是大段的客套话，专程道贺他由实习建筑师“转正”的事。
‘……哈德里先生在缅因几番运作，成效斐然！现如今谁不知道，整个新英格兰，您手下走出来的囚犯，都能迷途知返，重新做人。
肖申克养殖场、建造队的好名声，一直传到佛蒙特！若是能请您来我们这里指点一二，实在不胜荣幸……’
似乎担心只靠吹捧不足以打动他，对方笔锋一转，写道：‘上封信里忘了说，尽管布莱奇出狱之后寻不着踪迹，但他服刑期间的室友还在，有什么事情，您不妨过来，当面交流……’
拜伦很清楚，佛蒙特监狱的管理者们，对治下囚犯的改造效果，并不关心。
反倒是，他设计师身份背后无形的人脉圈，令他们垂涎欲滴。这才殷勤地凑上来，盼着搭上四处掘金、大把捞钱的班车。
从最下层的抽屉里掏出，旁人眼中满是鬼画符的信纸。
看着上面记载的‘作恶多端，疯癫狡诈，好吹嘘’，拜伦并未指望布莱奇的狱友，恰好听到过他犯下的杀人罪证，但他想，只言片语，也总归是条线索。
无独有偶，队长先生并不知道，此时，还有人摸索到冰山的另一角。
“安迪，事发前三年内，附近几个州内的购枪记录，事务所已经翻了个遍，那些人不是根本没到过波特兰，就是因资格问题早被查没收缴……”
吉米的声音中，带着歉意与无奈。
去年11月，民主党的杜鲁门总统，出人意料地连任成功，而对手托马斯·杜威的簇拥死党，纷纷跟着倒霉，其中便有侦办杀妻案的检察官，米勒。
覆巢之下，焉有完卵？好不容易凭借“业绩”挤入众议院的米勒，如今被丢到德克萨斯的边境小城，感受亚热带飓风的洗礼。
对于杜弗兰来说，这无疑是重启调查的大好时机，事实上，自去年夏天开始，彼得·斯蒂芬名下的账户，源源不断地向侦探事务所，输送着委托金。
受到佣金之后，对方兢兢业业、日夜不休地顺着现场子弹型号记录，一路追查，可惜，天不遂人意，至今没有实质性的收获。
再一次受挫并未使安迪沮丧，他心如止水、言谈自若：“那便将调查的时空范围，进一步放大，哪怕要查到西海岸，我也等得起……”
闻言，吉米心中翻腾的急躁情绪，逐渐稳定，他玩笑道：“的确，若不是在拍卖场大肆撒钱，斯蒂文先生早就是百万富翁了，自然消耗得起，听你的，继续找……
说起来，事务所送来的资料里，还有件趣事……坎伯兰有个家伙，因为无证持枪入狱，居然供述说，是从雅茅斯湾的渔民手里购得，真是连撒谎的天赋都没有”
而笑话的唯一听众并不捧场，半晌，电话听筒里传来安迪的声音，格外严肃：“吉米，雅茅斯湾就在皇家河的下游，这或许是个突破口”
皇家河，便是安迪·杜弗兰在案发前，弃枪的地方，波特兰警方曾打捞三天三夜，一无所获。
给佛特蒙州狱警的回信刚刚写好，还没来得及糊上封口，队长办公室的大门便被敲响。
“进来”日理万机的拜伦先生，在心中叹了口气，真是片刻不得安宁。
“报告队长，这个亚洲小子，缠着我们不放，实在没办法，只能来打扰您”特劳特气哼哼地说道。
早些年，可没有如此胆大妄为的家伙，面对狱警躲还来不及，怎么敢主动往上凑，甚至赶也赶不走。
‘果真是，初生牛犊不怕虎’走到队长身侧站定，特劳特望向对面，与自己身高相仿，看起来最多十五六岁的年轻犯人。
许久未曾见过亚洲人，乍一抬眼，看见黑发黑眼黄皮肤，拜伦一时语塞。
端起杯子，咽下半口咖啡，队长先生问道：“什么事”
同时，用眼神示意在门口待命的摩尔特，把眼前人的档案找出来。
“长官先生，我有六百积分，想全部换成钱，拜托您了！”
拜伦并未接茬，只是仔细翻阅着档案上的记录，姓名栏的“xh kwan”，让他眉梢微挑：“华裔？在肖申克里，要钱做什么？”
“我希望寄出去……先把欠下的药费还掉，余下的，都给我母亲补贴家用，长官，求求您！”
kwan姓少年的半年刑期，是因为偷用了价值二十美元的消炎药却付不起钱，而得来的。
很显然，药店老板没指望着，从穷得叮当响的家伙身上找回损失，只想让他挨个教训罢了。
拜伦琢磨着合适的汇率，囚犯后知后觉地发现自己漏掉一个问题，连忙补充道：“是的，哈德里先生，我们华人能吃苦，您尽管把最重的活都交给我……如今家里只剩女眷，恐怕撑不到我出去，恳请您破例开恩！”
说着，少年便要跪下哀求，被拜伦一把拦住。
“三个星期就有六百积分，看得出你足够努力。这样吧，以后便按10：1来兑换”
拜伦转头对下属吩咐道：“这条规则，对所有人都适用，你去兑换处贴张通知”
摩尔特立刻点头称是，领命离开，他嘴上不说，却在暗忖：‘队长真是心软，这可比诺顿典狱长定下的薪酬，高出一倍不止……’
屋内，拜伦亲自拿出六十美元，装入信封，提起笔又顿住，抬眼瞥向档案：“这上面怎么是缩写，你的全名？”
“哦，我还没有洋名，念出来人家懒得拼，就记下首字母，算作名字……”少年摸了摸自己的后脑勺，对着眼前格外好说话的长官，咧嘴一乐。
随即模仿着白人的发音习惯，怪腔怪调地念着：“zh……shang hai kwan ”
却未曾料到，对面的队长先生眉头微蹙，面上带出几分难掩的失落来，低声喃喃道：【竟是个汉语都说不利落的，这名儿起的，倒挺有意思，家里不会是，打上海来的吧……】
哪怕声量低得几不可闻，少年又岂能辨不出，从小听到大的乡音？
他瞪圆了眼睛，望向流利地说着京片子的洋人长官，愣着神，话语不经大脑脱口而出：【不是上海，是祥海啊！我叫关祥海！】
话音落地，两个人面面相觑。
旁边站着的特劳特，更是不明白，怎么转瞬之间，自己一个字也听不懂了？
作者有话要说：
【】内部为汉语
本章涉及地名：
1、图森：亚利桑那州，dw公司开发的老龄社区所在地
2、佛特蒙州：位于缅因州西侧的邻居，同属于新英格兰地区
3、坎伯兰：缅因州中的一个县（美帝的县很大，包括多个城市建成区，跟我国的县城不是一个概念），事实上，波特兰是该县的县治所在地
4、雅茅斯湾：位于波特兰北部的一个小海湾
原著里提到安迪在皇家河的庞德桥段丢枪，而“那里离皇家河的出海口很近，水流很急，枪也许被冲到海湾中了”
根据北大西洋暖流的由南向北流向，作者把这个捡到枪的位置设置在雅茅斯湾
1949-1951年出现厄尔尼诺现象，因此推测1950年夏天北美洲降水情况异常