下午云如玉陪云奶奶来了花鸟市场，想给云奶奶再买一盆仙人球补偿云奶奶，顺便再看看有没有卖云爸爸被扎得差点认不出来的那盆多肉的同款。
云奶奶挽着云如玉的手左瞅瞅右看看：“如玉啊，你看那边那盆仙人球，和昨天晚上被你拔掉刺的那盆像不像啊？”
云如玉仔细端详了一下：“比那盆小了点。但是应该是我们今天能找到的，最像的了。”
后来云如玉和云奶奶继续在花鸟市场扫荡了一下午，都没看见云爸爸的同款多肉。云奶奶便随便拿了一盆告诉云如玉：“就这盆吧！回头你爸爸要是怪你，奶奶帮你拦着他！”
回去的路上云如玉问云奶奶：“奶奶，我过几天想休年假，跟朋友出去玩几天。”
：“你们准备去哪里玩啊？”
云如玉犹豫再三，还是准备和云奶奶实话实说：“褚书阳邀请我们去R国玩。”
云奶奶用三秒钟反应了一下这件事：“奥，去R国啊。挺好的。你们几个朋友一起去啊？还是你一个人去啊？”
：“我和唐言溪，何星睿三个人去。”
：“那邵家那个小伙子不去啊？”
：“他最近忙，就不跟我们一起去了。”
：“那行，那你就跟他们一起去吧。你不是以前看小说的时候特别喜欢小说里的那个人物叫什么什么总司的，就那个R国剑客，奥对，冲田总司。你正好能去看看他以前生活过的地方，挺好的！还有人能陪你去呢！到那边之后还有褚书阳给你做翻译，也不用担心听不懂的事。去吧去吧。”
虽然奶奶嘴上没说，但云如玉还是明显看到了奶奶脸上一闪而过的不知所措。她不知道到底该怎么做，才能在不让奶奶伤心的前提下还和褚书阳在一起。
星期一的时候云如玉和何星睿向主编提出了休年假的申请。主编也很爽快，说这个星期让他们把手头没忙完的工作都忙完，然后把工作对接一下，正好趁着周末就开始休年假把。
云如玉的手头上其实也没剩下多少工作了，所以就乘上班的机会开始摸鱼，仔细计划起了这次去R国玩的计划。顺便也发消息告诉了褚书阳这个好消息。
褚书阳收到云如玉的消息的时候明显非常激动。现在是五月中，云如玉这个周末到R国，距离最近的Nebelhorn 杯还有三个多月快四个月的时间，虽然时间有点紧，但是他还是可以抽空陪云如玉玩几天的，大不了等到云如玉离开R国后他再加练就好了。
褚书阳拿起手机给云如玉发消息：“好，到时候我陪你看所有你想看的风景，去所有你想去的地方。”
给云如玉发完消息之后，褚书阳开始了漫长的磨尹教练之路：“监督、相谈してみませんか。”（教练，商量个事呗？）
尹教练一看褚书阳的笑就知道指定没什么好事：“何ですか。”（什么事？）
：“周末には玉のようにR国に来る。”（周末的时候如玉要来R国。）
：“出张？”（出差？）
褚书阳扶着围栏，用冰刀鞋在冰面上滑来滑去：“いいえ、年休を取って、R国に游びに来ます。”（不是，休年假，来R国玩。）
：“彼女と付き合うの？”（你要陪女朋友？）
褚书阳听尹教练的语气似乎是有商量，于是立马站直说道：“终日はありません！玉のように朝は起きられない！私は毎朝チームに来て训练して、それから午後は玉のように游びに行って、夜はまた帰ってきて训练します！”（不全天！如玉早上起不来的！我每天早上来队里训练，然后下午陪如玉出去玩，晚上再回来加训！）
：“国は私の毎日8时间の给料だけを払って、私は毎日あなたについて残业しないでください。それに、あなたは彼女と一绪に东城で游んでいるだけですか。今は5月ですが、彼女を北海道に连れて桜を见に行きませんか。あなたが东城にいたとき、私はあなたが毎日午後训练に来ないことを许すことができます。何日も东城にいないことも许されます。でも！彼女が去った後、Nebelhorn杯が终わるまで、あなたは休暇を持っていません。”（国家只付我每天八个小时的工资，我不要每天跟着你加班。再说了，你只陪着她在东城玩？现在是五月，你不带她去北海道看樱花？你在东城的时候，我可以允许你每天下午不来训练。也可以允许你有那么几天不在东城。但是！等你女朋友走了之后，Nebelhorn 杯结束之前，你都没有假期。）
褚书阳一听这事还有商量的余地哪管后续的假期不假期啊！恋爱脑上来谁还管这些：“ありがとうございます！”（谢谢教练！）
沈屿森看见褚书阳这么高兴地从尹教练那过来，还以为是尹教练给他传授了什么独门秘籍，搂着褚书阳地脖子就问：“ところで、尹监督はあなたに何か一芸を任せたのではないでしょうか。”（说，是不是尹教练交给你了什么独门秘技？）
褚书阳贱兮兮地露出一个笑容：“それはありません。数日後に彼女が私を探しに来て、私は尹监督に休暇を取って、尹监督は同意しました。へへへ。”（那倒没有，就是过几天我女朋友来找我，我找尹教练请假，尹教练同意了。嘿嘿。）
：“何日お招きしますか。监督は简単に同意した。”（你请几天啊？教练这么轻易就同意了。）
：“玉がR国を去る前のように毎日午後でしょう。”（如玉离开R国前的每天下午啊。）
：“代価は？”（代价呢？）
：“その代価として、玉がR国を离れた後、Nebelhorn 杯の前に私は休暇を持っていなかった。”（代价就是等如玉离开R国后，Nebelhorn 杯之前我都没有假期。）
一听到这个代价，沈屿森人都傻了啊，不得不感叹一句，褚书阳为了陪女朋友还真是拼：“Nebelhorn 杯カップはいつか知っていますか。今年の9月末！今はまだ5月中です。気でも狂ったのか？”（你知道Nebelhorn 杯是什么时候嘛？今年九月末！现在才五月中。你是不是疯了？）
褚书阳一脸无所谓的说：“大丈夫ですよ。どうせ玉が行ってからもNebelhorn杯で赏を取るように训练しなければならないので、私には违いありません。”（没关系啊，反正如玉走之后我也要努力加训争取在Nebelhorn 杯上拿奖的，所以对我来说没差别。）
既然褚书阳都觉得无所谓了，沈屿森自然也不好再说什么了。只能在心里默默感叹一句恋爱使人盲目呀。