“这么说你重新和我以外的人说话了？我好受伤。”
“为什么你不管什么都要拿来开玩笑？”莱研究了巴里的表情一会儿，判断他有多认真。对方的嘴角没有任何准备出现调侃笑容的意思，只在眉间微微一皱。那么他是十分严肃了。既然如此……
“我道歉，我不是故意的。”他勾起嘴角好让巴里知道这小小的认错不会改变些什么，“你父亲怎么样了？”
“挺好。或者，你也懂，身为一个为自己没犯过的罪困在监狱里过节的人，能有多好就多好。”
莱耸了耸肩。“我不会懂。他们真抓到我和我的人时，全都是为了我们确实犯下的案子。”
“也是，嗯，这就是你违法犯罪的下场。”
“多亏了你，闪电侠，现在在执法系统眼里，我还没违反任何法律。”
“我可后悔了，信任你是我这辈子最糟糕的决定。”
“对你来讲现在结果似乎还不错。”
巴里没有说什么，只是对上他的视线，目光坚定久久不肯分离，仿佛他们在玩一场懦夫博弈。那搜索他内心的眼神向他压来，重量最终变得太强，莱垂下视线看向一边。
他看着巴里绞起手指。“我只是讨厌他就在那里，这么近，我却没法抱抱他、握他的手或者用任何方法碰到他。不过是一小片愚蠢的树脂玻璃，我们却好像分隔两个世界。现在知道了我用能力轻而易举就能偷偷跑进去看他，这感觉更糟糕了。但是这样干就会违反法律，你也知道我有多严格遵纪守法。”莱目光向上一闪捕捉到巴里嘴角自嘲地一扬，但他没有说什么。
“我说。”神速者最终还是再次开口了。
“嗯？”
“你能不能念书给我听？”
“念什么？”
“不知道，什么都行。”
“你可能已经注意到了吧，我这里没什么文学名著……”
“你肯定在什么地方藏了至少一本书吧。”
莱叹了口气勉强从沙发上起来，巴里挪到一边让开，一等他走掉就重新扑通一声坐回去抢走整块毯子。他真不知道自己为什么要纵容这小崽子。
卧室壁橱深处有个没开封的箱子，里面全是些他没办法逼自己丢掉的东西，他打算从那里开始搜索。如果他的记忆没有出错（通常不会），箱子里塞了几本他和丽莎小时候的书。不是什么精美的东西，只是几本辗转过几个人之后才落到他们手里的破书。那些都是不知道什么时候别人送的，就连他也不记得送的人是谁。他年轻的时候很少收到别人送的礼物，这些东西不是那么容易就能扔掉的。
他重新走进客厅，挥了挥其中一本破旧的平装书给巴里看。“找到这个。”
巴里皱起眉。“我觉得我没看过。”
莱一坐下来，巴里就自动自觉贴着他舒舒服服坐好，于是莱开始了念。
“快乐王子的雕像站在城市高处一根高耸的柱子上……”他继续往下读，这是一个关于牺牲、善良和心碎的故事，他觉得巴里应该会喜欢。随着时间流逝，小鬼的身体在他旁边越变越沉，他的脸渐渐低垂靠上莱的锁骨，睫毛犹如阴影投射下他的脸颊。
等到巴里的眼珠开始在眼皮底下闪烁逐梦，他便停止了朗读。他仔细慢慢端详这孩子的脸，他睡着时看起来不再仿佛肩负着整个世界的重担。偶尔他会皱起眉，莱好奇到底是什么样的梦靥在侵扰他，但没过多久他的脸庞会再度安稳下来，表情变得更加恬静放松。
虽然很是遗憾，但几分钟之后莱摇了摇巴里的肩膀。用这种不舒服的姿势睡觉没有任何好处，莱更是绝对不打算在这个年纪坐着睡着。
“巴里。醒醒，你得回家睡觉了。”
巴里挣扎着不愿意醒，他抬起两只手揪住莱的衣服，脑袋努力在他身上埋得更深。“唔唔，不想回。”
莱一边恼火地叹了口气一边用手臂牢牢挡住巴里，从闹别扭的神速者身边撕开。“你要是在这里睡着然后落枕你只会更讨厌我。回家，好好休息。你看起来挺需要的。”
“我不想回星际实验室。那里一个人也没有，太大了。”巴里睡意浓浓的眼睛直取他的心脏——“求你了。我能不能留下来？”——然后一捏。
“你不能睡在我沙发上，巴里，你看看这沙发有多小，你会睡得很不舒服。”
“那我就睡在你床上。”
“你不准抢我的床。”
“我不会抢你的床。我们都睡在上面。”
像素火焰轻轻的噼啪声在莱耳中突然有如咆哮。
“巴里，我觉得那不是个好——”
“求你了。”
这就是为什么莱发现他尴尬地站在自己的卧室里。
这似乎很不公平。这里是他的房间，他的屋子，他的领地。不管怎么样他都应该能在这里舒适放松才对，但是加进一个笨手笨脚、慌慌张张的巴里?艾伦到公式里，一切都推翻了。
他该预料到的才是。第一次在圣人与罪人酒吧发现这小鬼的时候，他身上的绝望简直扑面而来。显然他低估了巴里对一切善意的反应有多积极。莱以及平时和他打交道的人似乎都缺乏对他人喜爱的渴望。他又怎么能猜到一个正常人——或者“适应社会”是个更好的形容词——会有什么反应？他想列个表比较他们成长环境的不同，但原因也许更深层次。
无论如何，情况就是现在这样，莱只能面对处理。
“你喜欢睡哪一边？”
巴里正在和他的床对瞪，吓了一跳回过神。身为一个每天都要和疯狂超能力者战斗的人，他似乎很容易受惊。“什么？噢，嗯，我也不太清楚？”
莱叹了口气。“好吧，你和上一个伴侣一起休息的时候睡哪边？”
“那已经是……好久之前的事了？”巴里一边用手扒自己的头发一边犹犹豫豫地说。
深呼吸，他提醒自己。这小子很脆弱。别恼火。
“那就右边吧。”
“好。”但巴里还是没有挪窝。
“又怎么了？”
“我只是在想——我是说，这还挺不好意思的——可我没带睡衣？所以，我需要穿吗？或者是你，我也不知道，不穿衣服睡觉？因为，那也无所谓！完全无所谓！是我要你收留我的，而且求人不能挑剔。不是说我不知感恩！我不是！我真的很感激你为我做的一切，好了我这就闭嘴。”
“我穿睡衣睡觉，但你爱穿内裤睡也没问题。”为了让两人行动起来并且打破尴尬，莱从抽屉里拿出刚刚提到的衣服走进小套间，确保自己关上门锁好。刷完牙换好衣服后，他离开盥洗室爬上床。
巴里全程纹丝不动，当他看到莱的注意力现在全集中在他一个人身上，他便用超速急匆匆地脱衣服上床。上一秒一个衣着整齐的巴里站在莱几米外，下一秒同一个人光着胸膛躺在他身边，衣服令人费解地整整齐齐叠放在抽屉顶。
“嗯，那还真是……挺方便的。”
巴里大笑起来。“你哪里知道。”他转身侧躺以便直视莱，“所以……最近变得蛮冷了。”
“你这是准备和我聊天气？”
巴里嘟起嘴。“你要是不乐意就算了。”稍微安静了一会儿，接着：“这个怎么样：拉瑟威现在在你手下怎样了？”
“怎么？想要什么内部消息吗？”胆子真大。
“不，我就是好奇，西斯科和凯特琳说得他好像是个大混蛋，我和他碰面的那几次似乎也没差多远。他看起来就不太像是能融入你无赖帮的人。太自大了，你懂？”
“哈特有他的怪癖，但他是个好孩子。”莱假定巴里在他和魔笛手初次交锋的时候就已经了解了魔笛手的背景，于是没有细说，“他和他父母还有老上司之间的事让他很是暴躁，这也不怪他，但他只是需要一个可以专注的项目，某些他可以倾注精力的东西。他需要让大家看到他是最厉害的。”
“是啊，他最厉害的就是让我日子超难过。”巴里小声嘀咕。
“我会让他听话的。”
巴里听到这话半信半疑地看着他。
“那么你有热浪、金色滑翔者、魔笛手和天气巫师。还有谁？”
莱得意地笑了。“那就是我心里有数而你要亲自发现的事情了。快睡吧，巴里，说不定等你早上起来，壁炉边上会有圣诞老人送你的礼物呢。”说完，他转身背向巴里，准备睡觉。
随着男孩再翻来覆去一小会儿毯子悉悉索索，接着他终于停了下来沉入睡眠。莱听着他的呼吸平缓变深，任由那节奏引诱他失去意识。
notes：
译者注：
莱给巴里念的是奥斯卡·王尔德的《快乐王子》，在我看来这是个神级选择。
第5章 05
莱骤然紧张，一股哪里不对劲的感觉粗暴地把他从深眠中震醒。他抵抗一切本能继续闭着眼保持呼吸平稳，迅速评估了一遍周围的环境。他仍然能感受到身后巴里的热度，没有贴着他但近得足以像只暖炉一样散发暖意。除了他们安静的呼吸还有窗外楼下模糊的车流声外，室内一片寂静，但有哪里不对头。
他眼皮微微撑开一丝裂缝，直直看到丽莎离他只有几寸的大脸。
“早上好，莱尼。”她露出明亮的笑容低声说。
“你在这里干什么？”他都懒得问她是怎么进公寓的。没有钥匙以前从来拦不住她，要怪只能怪他自己教会了妹妹如何撬锁开门。
“就是想来看看计划如何了，顺道来给我最爱的哥哥说声圣诞快乐。”她嘟起嘴，“不过看来你已经给自己准备了份礼物。”
莱简直能感觉到头痛来袭。这是他今天早上最不想应付的事情。第一眼看来丽莎发现他这副样子似乎不太高兴，但和妹妹相处了一辈子他早就学会绝对不要根据她的表情判断她的心情。莱的天赋在于出谋划策，而丽莎的则是操控情绪，她精通此道。
谢天谢地丽莎没有吵醒巴里，要不然场面一定会糟糕十倍。莱一点也不怀疑要是别人看到巴里这副样子，小鬼头一定会羞死，就算身家性命都搭在上面他估计也很可能说不出什么像样的谎话解释。上次是米克现在是丽莎；就这样巴里?艾伦还能浑然不觉继续睡，实在是太神奇了。
他需要在巴里醒过来之前把丽莎弄出卧室赶出公寓，避免事态变得更复杂。“去。我等一会儿就出来。”